Nature Communications 5: Article number: 4114 (2014); Published 11 Jun 2014; Updated 10 Dec 2015

An incorrect version of Supplementary Software 5, in which two brackets were missing in line 8, was inadvertently published with this Article. The HTML has now been updated to include the correct version of Supplementary Software 5.