Nature Communications 5: Article number: 3765 (2014); Published: 6 May 2014; Updated: 6 August 2014.

The original version of the Supplementary Information attached to this Article contained an error in the numbering of the Supplementary Figures and Tables. The HTML has now been updated to include a corrected version of the Supplementary Information.