Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-025-59483-x, published online 10 May 2025

In the version of the article initially published, the “Force balance model” section of the Methods was originally called “Appendix A: Force balance model” and appeared only in the HTML version. The section now appears in both PDF and HTML versions of the article, and citations to the section and equations (8)–(10) therein have been amended.