Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-025-61507-5, published online 08 July 2025

In the version of this article initially published, in the y-axis labels of the graphs in Fig. 4 and Supplementary Fig. 3 and in the legend of Supplementary Table 1, units were listed as “nmol” and should have read “fmol”. This has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.