Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-025-62077-2, published online 24 September 2025

In Fig. 3H of the originally published article, the order of data values in H(I) was inadvertently reversed relative to the x-axis labels. This has now been corrected. In addition, the color coding in both H(I) and H(II) has been unified with that used in Fig. 3D–G for consistency. The figure caption, source data, main text descriptions and conclusions remain unchanged.