Correction to: Nature Cell Biology https://doi.org/10.1038/s41556-018-0045-z, published online 23 February 2018

In the version of this Article originally published, several equations in Fig. 3d,e were mislabelled. The correct base of all exponent equations should be ‘e’ instead of ‘10’ (i.e., the equations should read as y = e−kx, in which the k values are indicated in each figure). The errors have been corrected in the PDF and HTML versions of the paper.