Correction to: Nature Cell Biology https://doi.org/10.1038/s41556-020-00602-9, published online 16 November 2020

In the version of this Article originally published, there were thick black lines covering values in the lower middle graph of Extended Data Fig. 5g. The error has been corrected.