Correction to: Nature Materials https://doi.org/10.1038/s41563-024-02116-3, published online 28 February 2025.

In the version of the article initially published, in Fig. 3d, f and h, the y-axis label was “(μg ml–1 h–1)” but should have been “ng ml-1 h”. In the Fig. 3d x axis, “DMG-PEG19MA39” has been corrected to “DMG-PEG19MA36”. In the Fig. 4h x axis, “DMG-PEG19MA39” has been corrected to “DMG-PEG19MA36”. The far-right image in Fig. 5e was originally labelled “DSG-PEG19MA36” and has been corrected to “DSG-PEG19MA37”. In Fig. 5f, “DMG-PEG39MA60” has been corrected to “DMG-PEG19MA60”, “DLG-PEG19MA37” has been corrected from red to black and “DPG-PEG19MA36” has been corrected from black to red. In Fig. 5g, “DMG-PEG19MA36” (in red) has been corrected to “DMG-PEG19MA5” (in black), “DMG-PEG19MA36” has been corrected from black to red, “DPG-PEG19MA37” (in red) has been corrected to “DLG-PEG19MA37” (in black) and “DPG-PEG19MA36” has been corrected from black to red. In Fig. 6i and its corresponding source data, the far-right label has been corrected from “DMG-PEG19MA36” to “DPG-PEG19MA36”. These corrections have been made to the HTML and PDF versions of the article.