Correction to: Nature Physics https://doi.org/10.1038/s41567-024-02762-z, published online 7 February 2025.

In the version of the article initially published, the x axis in Fig. 4a and the y axis in Fig. 4b were labelled “\({T}_{{{\rm{P}}}_{{\rm{m}}}}/{T}_{{{\rm{P}}}_{{\rm{m}}}}\)” and have now been corrected to “\({T}_{{{\rm{P}}}_{{\rm{m}}}}/{T}_{{{\rm{P}}}_{{\rm{im}}}}\)” in the HTML and PDF versions of the article.