Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-024-07748-8 Published online 31 July 2024

In the version of the article initially published, in the bottom row of Extended Data Fig. 4b, the third and fourth plots were duplicates of the second. The figure has been amended in the HTML and PDF versions of the article.