Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-024-08242-x Published online 27 November 2024

In the version of this article initially published, the surname of Emily Crossette was misspelled (as Crossett), while an additional affiliation for Varun Aggarwala (Reliance Foundation Institution of Education and Research, Jio Institute, Navi Mumbai, India) was missing; the changes have been made in the HTML and PDF versions of the article.