Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-025-08668-x Published online 12 March 2025

In the version of the article initially published, Tony Kiat Hon Lim was listed with an additional affiliation, and affiliation 1 was incomplete. In Extended Data Fig. 6a, the 72h timepoint label was corrected from “60h”. In the Source Data file, data for Fig. 4h were inadvertently truncated and are now amended in the revised file online. The Methods “Flow cytometric analysis” section has been expanded (from the sixth sentence of the second paragraph) to clarify that for summary graphs derived from technical replicates (Fig. 4 and Extended Data Fig. 8), representative plots originate from a single replicate well, and that for FACS data analysis (Fig. 5 and Extended Data Fig. 9), numerical differences can arise because different y-axis parameters were used for visualization versus quantification. The affiliations, text, figure and Source Data are amended in the HTML and PDF versions of the article.