Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-025-10084-0 Published online 4 February 2026

In the version of the article initially published, the genetic background labels at the top of Fig. 5f and g were mistakenly deleted during production and have now been reinstated; in the grey section of Fig. 5h, the second from left label was “PtdIns3P (3,4,5)P3” but should have been “PtdIns3P”, the second from right label was “PtdIns3P (3,5)P2” but should have been “PtdIns (3,5)P2”, and the far right label was “More PtdIns (3,4,5)P3” but should have been “More PtdIns3P”. These corrections have been made to the HTML and PDF versions of the article.