Correction to: Nature Genetics https://doi.org/10.1038/s41588-025-02122-4, published online 5 March 2025.

In the version of the Supplementary Information initially published with this article, the photograph shown in position 49 of Supplementary Fig. 25 was incorrect and has now been amended in the Supplementary Information file accompanying the article online.