Figure 2

The main figure shows the spatial \(\Delta L\) and temporal \(\Delta t\) distance between two successive lateral branching, taken in chronological order, for \(N=156\) branching events, from experiment on M2 culture medium (M2\(_1\), see text for details). The solid black lines represent the kernel density estimate associated with the \(\Delta L\) and \(\Delta t\) distributions.