Table 5 Annotated samples of MIND-HOPE dataset (GH: Generalized Hope, RH: Realistic Hope, URH: Unrealistic Hope).
From: Multilingual identification of nuanced dimensions of hope speech in social media texts
Category | Original text | Translation in English |
|---|---|---|
Spanish | ||
GH | Espero que el mundo encuentre la paz. | I hope the world finds peace. |
Que todos encuentren amor y felicidad en sus vidas. | May everyone find love and happiness in their lives. | |
RH | Espero terminar mis estudios este año. | I hope to finish my studies this year. |
Espero ahorrar lo suficiente para comprar una casa en los próximos cinco años. | I hope to save enough to buy a house in the next five years. | |
URH | Ojalá pudiera volar como un pájaro. | I wish I could fly like a bird. |
Sueño con vivir en un castillo de cuento de hadas. | I dream of living in a fairy tale castle. | |
German | ||
GH | Ich hoffe auf eine bessere Welt. | I hope for a better world. |
Möge Frieden und Harmonie herrschen. | May peace and harmony prevail. | |
RH | Ich hoffe, meine beruflichen Ziele zu erreichen. | I hope to achieve my career goals. |
Ich hoffe, dass ich dieses Jahr mein Buch veröffentlichen kann. | I hope to publish my book this year. | |
URH | Ich wünschte, ich könnte durch die Zeit reisen. | I wish I could travel through time. |
Ich hoffe, dass ich eines Tages Flügel bekomme und fliegen kann. | I hope that one day I will get wings and can fly. | |
