Fig. 6: Linguistic evolution of Hindi-English code-mixed language observed on Twitter.

We calculated the retention rate of words between the period 2017 to 2021 and categorized them based on the parts-of-speech (PoS) tags. Proper nouns, determinants, and conjunctions exhibited high retention over the years, whereas nouns, verbs, and adjectives exhibited low retention.