Table 7 Extracts of “be + V_ed” translated texts.

From: What are the differences? A comparative study of generative artificial intelligence translation and human translation of scientific texts

Source

Text

ST

Our method is called the photonics of spin.

RTT

我们称之为自旋光子学。(Literal meaning: We call it the photonics of spin.)

GenAIT

我们的方法被称为自旋光子学。(Literal meaning: Our method is called the self -spin photonology.)

HT04

我们的方法称之为旋转的光子学。(Literal meaning: Our method calls it the photonics of spin.)

HT17

我们的方法被称为旋转的光子。(Literal meaning: Our method is called the spinning photonics.)

Back to article page