Table 8 Extracts of “V_ed+by” translated texts.

From: What are the differences? A comparative study of generative artificial intelligence translation and human translation of scientific texts

Source

Text

ST

…a team led by Jean-Yves Bigot.

RTT

……由吉恩•伊维斯•比戈所带领的研究小组。(Literal meaning: The team which Jean-Yves Bigot leads)

GenAIT

……让-伊夫•比戈特领导的团队。(Literal meaning: The team which Jean-Yves Bigot leads.)

HT07

……由金姆•耶夫斯•比格 (Jean-Yves Bigot) 带领的团队。(Literal meaning: The team which has Jean-Yves Bigot as the leader.)

Back to article page