Table 9 Extracts of OC translated texts.

From: What are the differences? A comparative study of generative artificial intelligence translation and human translation of scientific texts

Source

Text

ST

Fert and Grünberg discovered that tiny changes in magnetic fields can yield a large electric output.

RTT

费尔和格林贝格发现, 磁场的微弱变化可以产生大电流输出。(Literal meaning: Fer and Greenberg discovered, magnetic fields’ weak changes can yield a large electric output.)

GenAIT

费尔特和格伦贝格发现微小的磁场变化可以产生巨大的电输出。(Literal meaning: Fert and Greenberg discovered tiny changes in magnetic fields can yield a large electric output.)

HT05

福特和哥伦伯格发现, 电磁场中微小的变化可以产出极大的电能。(Literal meaning: Fort and Greenberg discovered, magnetic fields’ tiny changes can yield a large electric output.)

Back to article page