Table 2 Total number of dialogue shots in the twelve analyzed texts.

From: A cinematographic analysis of English-dubbed Korean films

Title

Number of dialogue shots

Shiri (2002)

773

Oldboy (2005)

663

Memories of Murder (2005)

1153

Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2005)

1602

The Host (2007)

848

Haeundae (2010)

2050

Man from Nowhere (2011)

827

I Saw the Devil (2010)

536

Masquerade (2016)

1236

The Admiral: Roaring Currents (2016)

519 (excluding Japanese dialogue shots)

Veteran (2016)

1533

Train to Busan (2017)

803

Sum

12,543