Table 5 Sentence segmentation in medium-shot scene in Masquerade (2016).
From: A cinematographic analysis of English-dubbed Korean films
Character | Korean dialogue | English-dubbed dialogue |
|---|---|---|
Queen (Reverse shot) | 주상께선 (Your Highness is) | I’m sure it can wait. |
Queen (Medium shot) | 임금이시기 전에 저의 지아비이십니다. (my dear husband before you are my King.) | You are my dear husband before you are my King. |
