Table 3 Chat history of HIG-2 (excerpt).
Informant | Chat content |
|---|---|
HIG-2-1 | I found the document that HIG-2-3 and I extracted was mostly about camera pen but little of the recording pen |
HIG-2-3 | Yes, the matching level is very low [send the document] |
HIG-2-2 | Yes, looks like not good for later operation. Perhaps we can change to another topic? |
HIG-2-3 | Yes, changing the subject might be troublesome now, but it may save time later |
HIG-2-4 | I agree. I think, no matter what topic we choose, it is the corpus that matters |
HIG-2-1 | Then now we don’t build the corpus? but find available texts first? |
HIG-2-2 | Yes, I think we should search for text first and then decide which topic to use |
HIG-2-4 | Maybe we can mark the repetition part while we are searching |
HIG-2-2 | perhaps we can build a rough memory and check its matching level with the translation |
HIG-2-1 | Two of us can search for texts on different subjects and the other two do the matching |
HIG-2-3 | Ok |
