Correction to: Humanities and Social Sciences Communications https://doi.org/10.1057/s41599-025-04456-0, published online 06 March 2025

In this article the following sentence was omitted the from the Acknowledgements section ‘This research received grant no. (510/2024) from the Arab Observatory for Translation (an affiliate of ALECSO), which is supported by the Literature, Publishing & Translation Commission in Saudi Arabia. The original article has been corrected.