Correction to: Humanities and Social Sciences Communications https://doi.org/10.1057/s41599-024-04225-5, published online 10 January 2025

In this article, the affiliation details for Fawziah Ali Alshehri, Fadiah Abdullah Alshehri, Wafa Bedjaoui, and Asma Ahmed Alfaisal were incorrectly given as ‘Princess Nourah bint Abdulrahman University, Riyadh, Saudi Arabia’ but should have been ‘Translation Department, College of Languages, Princess Nourah bint Abdulrahman University, Riyadh, Saudi Arabia’. Second, the affiliation details for Mutahar Qassem were incorrectly given as 'Najran University, Najran, Saudi Arabia' and should have been 'Translation Department, College of Languages and Translation, Najran University, Najran, Saudi Arabia'. The original article has been corrected.