Thiolate-protected gold surfaces and interfaces are archetypal systems in various fields of current research in nanoscience, materials science, inorganic chemistry and surface science. Examples include self-assembled monolayers of organic molecules on gold, passivated gold nanoclusters and molecule–gold junctions. This Review discusses recent experimental and theoretical breakthroughs that highlight common features of gold-sulfur bonding in these systems.