One model for changes in the structure and function of synapses in response to neuronal activity invokes protein synthesis at synapses. In vivo evidence now confirms that neuronal activity regulates protein synthesis at synapses, which in turn controls synaptic plasticity.