Although the tuberculosis bacterium is most renowned for its ability to cause pulmonary infection, the bacilli colonize many sites in the body in addition to the lungs. The recent identification of a key player in the dissemination of infection sheds light on the route by which tuberculosis spreads from the lungs and opens the way to assessing the significance of dissemination to the course of disease.