Co-opting our cities for short-term ends can leave them brutalized and breathless. Theatre practitioner and performance-studies scholar Gargi Bharadwaj considers New Delhi’s key events from 2023 and the redemptive power of live performance to revive us.