The parental experience exerts a profound impact on offspring phenotypes. Zhu et al. find that in locusts the population density of parents regulates the hatching synchrony of progeny eggs via the FOXN1-PTBP1/XPO5 pathway, facilitating the nuclear export of precursor miRNA in the oocytes.