The WavemiX network has made significant progress in bringing together theoreticians, experimentalists, and machine scientists. At the third edition of its flagship workshop, different communities collaborated to discuss the practical challenges of achieving superior spatial and time resolution and devise useful applications in ultrafast science.