Energy transfer from one molecule to another over a distance of nanometres is a fundamental process of widespread relevance. Now, scanning probe techniques have been used to include an intermediary third molecule and to watch how energy flows through it.