Interventions to reverse harmful traditions, such as female genital cutting, have had mixed success, sometimes backfiring. Policymakers’ intentions collide with cultural traditions and the ethics of tolerance collide with universal human rights. New research introduces a cultural evolutionary modelling framework to explain previous results and guide future campaigns for endogenous change.