Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-020-14664-8, published online 11 February 2020.

The original version of the Supplementary Information associated with this Article contained an error in Supplementary Figure 24, in which the wrong image of DNA origami was inadvertently used in the middle panel. The original version of the Supplementary Information associated with this Article contained an error in the caption of Supplementary Figure 24, which incorrectly read ‘The sample size used to derive statistics is 558’. The correct version states ‘The sample size used to derive statistics is 538’ in place of ‘The sample size used to derive statistics is 558’. The HTML has been updated to include a corrected version of the Supplementary Information.