Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-024-53528-3, published online 26 October 2024

The original version of this Article contained an error in Fig. 2H, in which a duplicate graph from Fig. 2G was re-used inadvertently, although the Source Data file containing the raw number information for Fig. 2H remained accurate. This has been corrected, together with textual errors in Fig. 4 and Fig. 5 legend, in both the PDF and HTML versions of the Article.