Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-025-09165-x Published online 25 June 2025

In the version of the article initially published, a software issue caused the top quarter of a fluorescent image to be misplaced to its bottom. This display error occurred on several images in Fig. 2c and d and Fig. 5b and d. Figure 2c was inadvertently inverted, and the “ΨGA, +CbzK” mCherry image was duplicated from the “–ncAA, ΨAA” mCherry image in Fig. 5b (both were used as controls), owing to a copy and paste error during figure preparation. The middle image in the far-right “Merged” column in Fig. 5g was accidently duplicated from its adjacent image. These errors do not affect any results or conclusions in the article. The images have been replaced in the HTML and PDF versions of the article (the original and corrected images are shown below in Figs. 1–3).

Fig. 1: Original and corrected Fig. 2c and d
figure 1

.

Full size image
Fig. 2: Original and corrected Fig. 5b and d
figure 2

.

Full size image
Fig. 3: Original and corrected Fig. 5g
figure 3

.

Full size image