Correction to: Nature Neuroscience https://doi.org/10.1038/s41593-023-01430-4, published online 21 September 2023.

In the version of this article initially published, due to a figure preparation error, in Extended Data Fig. 3b and c (on Dox and off Dox) an incorrect DAPI background was used in the images, which are now updated in the HTML and PDF versions of the article. For comparison, the original and revised images are available in the Supplementary Information accompanying this amendment.