Fig. 1: Canonization via translation.
From: Intersecting language and society: a prototypical study of Cinderella story translations in China

Canons from a foreign culture can, via translation, either flourish or face challenges when attempting to establish themselves as canonical within the recipient culture and its literary systems.