Fig. 6: Names of the heroine in the Cinderella story.
From: Intersecting language and society: a prototypical study of Cinderella story translations in China
The heroine’s name undergoes a transformation from the original Yexianguniang (叶限姑娘) to the transliterated Xindulila (辛度利拉), ultimately settling as the household name Huiguniang (灰姑娘).
