Correction to: Communications Biology https://doi.org/10.1038/s42003-022-03917-5, published online 09 September 2022.

The original version of the Supplementary information associated with this Article was a marked-up version associated with the peer-review process of the Article. The Supplementary information file is now unmarked and corrected in the PDF and HTML versions of the Article.