After years of waiting, the road map for the path of the mRNA on the ribosome with its associated tRNAs has been completed. In contrast to the amino-acid-coding nucleotides of the body of the mRNA, the Shine-Delgarno region appears to take an unexpected turn on the surface of the 30S subunit in the transition from the initiation complex to the postinitiation complex.