Many nuclear and cytoplasmic proteins are post-translationally modified by both O-GlcNAc and phosphate, but determining whether a single copy of a protein bears multiple modifications remains a challenge. A new analytic approach reveals a surprising correlation between phosphorylation and the O-GlcNAc modification.