RIG-I is a cytosolic antiviral nucleic acid sensor that signals via MAVS to produce type 1 interferons. Here the authors show that hepatits B virus can repress this pathway by activating glycolysis and lactate production, enabling accumulated lactate to bind MAVS and prevent its mitochondrial localization.