A long-standing goal of experiments using cold atoms in optical lattices is to simulate the behaviour of strongly correlated electrons in solid-state systems. However, in these experiments, the atoms are confined to spatially inhomogeneous traps, whereas the desired information concerns homogeneous bulk systems. Theoretical work now proposes a way to connect the two types of system.
