Studies of mouse models and advances in metabolomic analysis, particularly of haematopoietic stem cells, have revealed how metabolic cues from anaerobic glycolysis, bioenergetic signalling, the AKT–mTOR pathway, and Gln and fatty acid metabolism, affect the balance between stem cell self-renewal and differentiation. Understanding how metabolic pathways regulate fate decisions may be beneficial therapeutically.