Nanocrystals are increasingly used in high-tech applications and consumer products, but water-stable variants for life science and healthcare applications have production bottlenecks owing to complex syntheses. Now, water-stable nanocrystals are made in a single step by replacing ‘oily’ reagents with oxygen-rich alkoxy ligands and solvents, endowing the nanocrystals with broad solvent dispersibility.