Correction to: Nature Plants https://doi.org/10.1038/s41477-025-02218-z, published online 9 February 2026.

In the version of the article initially published, the colours were missing from the keys in Figs. 2d, 2f and 3i and have now been added to the HTML and PDF versions of the article. Additionally, Paul Derbyshire was originally listed with affiliation 7 but this has now been corrected to affiliation 8 (The Sainsbury Laboratory, University of East Anglia, Norwich Research Park, Norwich, UK).