Correction to: Nature Chemistry https://doi.org/10.1038/s41557-025-01950-5, published online 24 September 2025.

In the version of the article initially published, in Fig. 2b, “\(h\bar{h}0/\)” and “\({hh}\bar{2h}0/\)” should have read “\(h\bar{h}0l\)” and “\({hh}\bar{2h}0l\)”. In Fig. 2e and f, and the corresponding text in the figure legend, “\([1-\bar{1}00]\)” and “\([1-\bar{2}10]\)” should have read “\([1\bar{1}00]\)” and “\([1\bar{2}10]\)”. These corrections have now been made to the HTML and PDF versions of the article.