Correction to: Nature Human Behaviour https://doi.org/10.1038/s41562-025-02268-5, published online 5 August 2025.

In the version of this article initially published, due to a processing error, instances of stimulus condition “CS–” appeared in error as “CS– –” throughout the text and figure captions. The errors have been corrected in the HTML and PDF versions of the article.