Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-024-07430-z Published online 22 May 2024

In the version of this article initially published, the Data availability section did not list the data deposit at https://www.ebi.ac.uk/biostudies/bioimages/studies/S-BIAD1306, which is now included in the HTML and PDF versions of the article.